But the police read the law as entitling them to lock up all sex-workers, not help victims of trafficking.

但是柬埔寨警察却认为法律授权他们抓捕所有的性工作者，而不是帮助人口贩卖的受害者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Once he managed to lock up all 33 jailers and prison workers, he made sure to let them all know that the gun was a phony.

当将所有的狱卒和监狱工作共33人全部制服后，他还特意让他们知道这支枪是假的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Staggered lock-up periods implemented at the time will mostly expire this year and next.

当时错开的禁售期主要将在今明两年期满。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Bartenev’s current residence, meanwhile, is Moscow’s Lefortovo prison, Russia’s most notorious lock-up.

而与此同时，巴尔捷涅夫目前寄居在莫斯科的列福尔托沃监狱，那是俄罗斯最臭名昭著的囚所。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Companies looking abroad "have a little bit of a race to lock up the talent and will bid up the cost of that talent" .

放眼国外的企业“在锁定人才方面有点竞争的味道，这将推高这类人才的成本。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The remaining shares are not subject to any lock-up agreements and therefore could be sold at any time.

高盛仍保有的工行股份不受任何禁售协议约束，可以随时出售。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In the end my mother was freed after just over three years of lock-up on the university campus.

后来，在被关闭在大学校园后整整3年后，我的母亲恢复了自由。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Shares transferred to the NSSF will be subject to a three-year lock-up.

划转全国社保基金的股票将有3年禁售期。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

High reserve requirements forced banks to lock up much of the economy’s savings in safe asset classes like government debt.

较高的准备金要求也迫使银行将储蓄用于购买诸如政府债务的安全资产。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

After Mr Obama’s speech, Republican Senate Leader Mitch McConnell accused the Obama administration of trying to "lock up " US energy.

就在奥巴马发言后，共和党参议院领袖米奇麦康奈尔指责奥巴马政府试图“锁定”美国能源。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

More illiquid hedge fund investments will demand longer lock-up periods.

流动性较差的对冲基金投资，将要求更长的封闭期。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Collection and Application of the Original Crime Information of Lock - up

论看守所犯罪信息的收集与运用

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

You lock up your house, your automobile, your valuables.

您会锁上自己的屋子、汽车和所有贵重物品。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

One of the bad ones is its willingness to lock up its citizens (see our briefing).

其中一个不好的方面是，它乐意关押其公民。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

However, we all know that every now and then, something atypical happens, such as an unexpected power failure or system lock-up.

然而，我们都知道不时地会有一些意外发生，例如意想不到的电源故障或者系统挂起。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If AAPB could be recruited, they would provide an alternative way of getting the sea to lock up CO2.

如果AAPB能够被采用，它们能提供一种替代方式让海洋锁住二氧化碳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It could, if necessary, induce banks to lock up the reserves for long periods by offering them the equivalent of certificates of deposit.

如果需要，通过提供银行同等的储蓄等价物，可以吸引银行去长期锁住这些储备。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The days when software vendors could lock up users’ data with nary a peep from their customers are over.

软件厂商看都不看一眼客户而将其数据锁起来的日子一去不复返了。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Where assets could not be valued, there would be matching lock-up periods for liabilities.

若资产无法估值，负债将进入相应的锁定期。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The logic for selling now, as lock-up periods expire, is compelling.

随着锁定期的结束，现在就出售股份的逻辑相当充足。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The side of the lock-up set is provided with a semicircle lug boss, which is allocated with the semicircle groove arranged on the shell.

锁止套周侧设置半圆凸台，半圆凸台与设置在壳体上的半圆凹槽相配置。

属类：英汉句库-ip.com-

In the states that currently lock up the most people, imprisoning more would actually increase crime, they believe.

他们认为，目前在一些在押犯最多的州，实际上抓的人越多犯罪率会越高。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Raising long-term rates will help lock up deposits in the banking system.

提高长期存款利率有助于将存款锁定在银行体系内。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Companies are already looking to lock up access (NYT) in lithium-rich countries such as Chile and Bolivia.

为此，各个公司均已在想方设法锁定其在智利和玻利维亚等富锂国的市场准入资格（NYT）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To get more interest, you either have to lock up your money or take the risk of losing part of your principal.

为了获得更多的利息，你不得不藏好你的钱或者承担失去部分本金的风险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Why lock up an entire object, disallowing access to any other synchronized method for only brief access to shared resources?

为什么要将整个对象都上锁，而不允许其他线程短暂地使用对象中其他同步方法来访问共享资源？

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

I wonder how much of the eagerness to lock up people has to do with the growing privatization of the prison system in the U. S.

我想弄明白在美国热心于关人和不断增长的监狱系统私有化之间的关系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Application of Virtual Prototyping Technology to the Hydraulic Torque Convertor Lock-up Control

虚拟样机技术在车辆液压闭锁控制研究中的应用

属类：中国大陆-ilib.cn-

Performance and Slip Control of Torque Converter Lock-up Clutch

液力变矩器锁止离合器性能及滑差控制

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Managing the volatility of flows once investors move beyond the initial lock-up period will present its own challenges.

一旦在最初的封闭期过后，管理资金波动性本身就将带来挑战。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-